L'amour de Dieu nous Iibérera.
Etje crois...
que si je prie pour cet amour...
si je me mets à genoux...
et ouvre mon cœur endurci, soIitaire et misérabIe au Seigneur
pour qu'iI me change de part en part,
que ce miracIe s'accompIira.
Qui d'entre vous partage ma croyance?
Vous?
- Vous? - Oui, j'y crois.
Et vous?
Croyez-y, parce que I'amour de Dieu n'est pas qu'un sIogan.
C'est une promesse directe du Seigneur tout-puissant.
Une promesse payée par Ie sang de son fiIs unique,
Jésus-Christ de Nazareth.
II vous suffit de croire.
Amen.
L'amour de Dieu vous Iibérera.
Vos cœurs réjouis n'ont-iIs pas envie de s'écrier: ''GIoria. Amen''?
GIoria. Amen.
Tous avec moi. Laissez I'esprit de Jésus-Christ
vous montrer Ia voie vers notre Père céIeste.
GIoria. Amen.
Laissez I'amour de Dieu vous Iibérer et vous indiquer Ia voie du paradis.
GIoria. Amen.
Louez son nom. Louez son amour saint. GIoria. Amen.
GIoria. Amen. GIoria. Amen.
Tu y crois, Donnie? Que Dieu aime un sac à merde comme toi?
C'est ce que Ia BibIe dit.
La BibIe dit que si tu tues des femmes et Ieur coupes Ie petit doigt, tu brûIeras en enfer.
- Tu m'écoutes? - GIoria. Amen.
Dieu réserve un sort aux ordures comme toi, t'inquiète.
Et pour Ies types comme vous?
DésoIé. C'est trop médiocre pour Ie système pénaI iIIinois.
Mes mains.
ACTIVITÉ PARANORMALE
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
LA VÉRITÉ EST AILLEURS
PÉNITENCIER MARION, ILLINOIS
Perpète sans conditionneIIe pour Ies meurtres prémédités et sadiques
de cinq femmes des ViIIes JumeIIes en 1994.
DonaId Addie Pfaster.
C'est vous qui I'aviez fait écrouer.
QueIqu'un a oubIié de jeter Ia cIef.
C'est une autre histoire. On doit Ie retrouver.
On aimerait que vous nous aidiez à savoir à qui on a affaire.
Donnie Pfaster est un fétichiste de Ia mort.
II coIIectionne os, chair, ongIes et cheveux.
- C'est son truc. - C'est un maIade.
On a retrouvé des doigts de femme dans son congéIo. II Ies mange en sauce.
- II s'en prend qu'aux femmes? - Oui.
II ne doit penser qu'à ça depuis cinq ans. Ça a dû Iui ouvrir I'appétit.
Je sais que vous avez un penchant pour Ie surnatureI.
Les circonstances de son évasion...
II n'y a rien de surnatureI au sujet de cet homme.
Donnie Pfaster est un tortionnaire sadique.
LES MOUTONS VONT AU PARADIS LES CHÈVRES EN ENFER
Affaire cIassée.
Tu n'as même pas jeté un œiI au dossier.
- Un homme s'est échappé de prison. - Pas n'importe IequeI. Donnie Pfaster.
II s'est voIatiIisé d'une prison de haute sécurité.
Personne ne sait comment.
- C'est pour ça qu'on est Ià. - C'est pour ça que je suis Ià.
Toi, je ne sais pas.
Pourquoi es-tu Ià?
- Rentre chez toi. - Cette affaire ne me gêne pas.
Cet homme t'a séquestrée.
Donnie Pfaster t'a fait du maI. NormaI que tu veuiIIes tourner Ies taIons.
Les agissements de ce type sont d'une cruauté inconcevabIe.
La question n'est pas de savoir si je dois rester ou non. Je n'ai pas Ie choix.
AIors au bouIot.
Ce n'est pas Ie premier incident.
Deux prisonniers se sont évadés I'année dernière dans des États voisins.
Avec I'évasion de Donnie Pfaster à 06 h 06, ça fait trois.
À 06 h 06?
En quoi est-ce surnatureI?
II y avait des dizaines de témoins et de gardiens, tous amnésiques.
IIs ignoraient qu'iIs avaient disparu.
- Ont-iIs été rattrapés? - Jamais revus.
J'ai déjà dit tout ce que je savais, tout ce que j'ai vu ce jour-Ià.
Oui, mais je n'ai pas tout compris. Peut-être pourriez-vous me Ie répéter.
- Je suis chrétien. - Vous me direz donc Ia vérité.
Oui, mais je ne sais rien de Donnie Pfaster ni de son évasion.
Vous et Donnie étiez à I'ateIier au moment de sa disparition.
J'étais pas seuI. On était nombreux.
Oui, mais queIque chose vous est arrivé. Vous avez eu un accident.
QueIque chose dans ce goût-Ià.
Vous avez hurIé que vous vous étiez coupé Ies mains.
Les doigts. J'avais Ies doigts coupés.
- D'autres en sont témoins. - Je I'ai vécu.
- Comment I'expIiquez-vous? - Dieu œuvre mystérieusement, mon frère.
GIoria. Amen.
Suggestion posthypnotique. Tu as remarqué?
Tu veux dire, est-ce que je I'ai vu Iever Ie pied? Oui.
Comportement programmé, provoqué par suggestion:
un mouvement rythmé des mains, produisant un acte inconscient dans un état conscient.
Ça ne marche pas sur toi.
- Je sais ce qu'est I'hypnose. - Hypnose coIIective.
Tu suggères que Donnie s'est échappé de prison
en utiIisant un tour de passe-passe digne de Las Vegas?
Mesmer pouvait hypnotiser des assistances entières.
Comment Donnie aurait-iI acquis cette habiIité?
Qui a dit que c'était Donnie?
- Qui aIors? - 3 détenus évadés de 3 prisons.
Un seuI homme a été en contact avec chacun d'entre eux. L'aumônier.
''GIoria. Amen.''
Pas Dieu, I'aumônier.
Qu'est-ce qu'iI y a?
Cette chanson, tu I'entends?
À peine.
Je ne I'avais pas entendue depuis Ie secondaire. C'est Ia 2e fois en une heure.
Si eIIe te rappeIait des tendres moments, c'est râpé maintenant.
T'as un petit creux?
- Moi? - Le menu du jour te branche pas?
T'es de Ia brigade des stups?
- Tu regardes mes mains. - Tu as besoin d'une manucure.
T'es qui, au juste? Un barje?
Je sors de prison.
Hé, Iaisse Ies cIients tranquiIIes.
Je te Ia fais à I'œiI.
Tu sors de prison et tu veux me faire une manucure?
Sans oubIier Ies cuticuIes.
C'est comme ça que tu remercies Ie Seigneur?
Quoi?
D'après toi, qui t'a fait sortir de prison?
Je m'en fiche. Voyez pas que je suis occupé?
La grâce de Dieu t'a fait sortir et c'est Ia seuIe chose qui t'éIoignera de prison.
- T'étais sérieux? - II t'a choisi, Donnie.
À pIus.
Vous Ies avez appeIés.
- AIors agissez. - J'ai une voiture.
- On n'y arriverajamais. - C'est dans son pouvoir.
GIoria. Amen.
- Était-iI Ià? - C'est ce qu'on essaie de déterminer.
- L'avez-vous vu? - Bonne question.
On a cru voir queIque chose, mais on n'est pIus sûrs.
On a reçu un appeI disant que Ie suspect avait été IocaIisé.
- II s'est passé un truc, ici. - Une voiture a percuté un type.
Un aumônier de prison. Le révérend Orison.
II a été transporté à I'hôpitaI, dans un état critique.
Excusez-moi, pourriez-vous monter Ie son?
CENTRE MÉDICAL ST CLARE HARRISBURG, ILLINOIS
Vous avez de Ia chance d'être en vie, révérend Orison.
- Qui êtes-vous? - Agent spéciaI Dana ScuIIy.
Croyez en Dieu. II croit en vous.
C'est touchant, mais mon coéquipier et moi nous inquiétons de 3 disparitions
de prisons de haute sécurité où vous officiez.
Ne vous inquiétez pas. IIs sont avec Dieu.
Qu'entendez-vous par Ià?
Révérend?
- Vous êtes croyante. - Cette histoire n'a rien à voir avec moi.
Bien au contraire. Vous avez Ia foi, vous aviez Ia foi.
Vous entendez ses appeIs mais vous ne savez pas quoi faire.
QueIIe perspicacité!
Vous êtes assise entre deux chaises.
Vous avez très envie, mais vous avez peur. Vous attendez un signe.
AIors que Ies signes sont partout.
Qu'est-iI advenu des détenus, révérend?
Tout a une raison d'être, Scout.
Tout ce qui se trouve sur Ia terre de Dieu.
À chaque moment de Ia vie, Ie diabIe guette son instant.
Ça a toujours été comme ça.
L'instant du diabIe est notre éternité.
Révérend, comment aIIez-vous? Ou pIutôt, comment faites-vous?
C'est Ia paroIe de Dieu. Je ne suis que Ie messager.
Votre message arrive un peu tard.
Et gIace Ie sang.
J'ai pensé que ça vous intéresserait.
- Qu'est-ce que c'est? - Le sang de I'Agneau.
L'œuvre de M. Donnie Pfaster. Une fiIIe qu'iI a ramassée à un arrêt de bus.
- Oh, Seigneur. - Où est-iI?
II a pris ma voiture.
- EIIe n'aurait pas dû mourir. - Donnie aurait dû mourir.
Vous vouIiez Ie tuer. C'est pour ça que vous I'avez Iibéré.
Dieu sait si vous en êtes capabIe.
Révérend Orison, aIias Robert GaiIen Orison,
accusé en 1959 de meurtre au 1er degré. A purgé une peine de 22 ans à SoIedad.
Dieu m'a parIé. II m'a dit de m'occuper de Donnie.
Quand Dieu vous a parIé, vous a-t-iI dit où Donnie se trouvait?
- Où vas-tu, MuIder? - Prouver que cet homme ment.
Comment prouver que Dieu ne Ie guidait pas?
- Tu ne crois pas que ça peut arriver? - Dieu est un spectateur.
- C'est faux. - Dieu aurait poussé cet homme à tuer?
Donnie n'est pas mort et on ignore si Ies autres détenus en cavaIe Ie sont.
Dieu Iui dicterait de Iibérer des détenus pour qu'iIs aiIIent tuer?
Non, mais je pense que Ie révérend croit ce qu'iI dit.
- Que Dieu guide ses actes. - PIein de barjos Ie pensent aussi.
S'est-iI jamais manifesté à toi?
- J'essaie de ne pas prendre Ia mouche. - Que t'a-t-iI dit?
C'est Ia 3e fois que j'entends cette chanson.
C'est insignifiant pour toi, mais pas pour moi.
- Ça veut dire quoi? - Je n'y avais jamais réfIéchi.
Ça ne vouIait rien dire, jusqu'à hier, quand je me suis rappeIé queIque chose.
Quoi donc?
Quand j'avais 13 ans, mon père a été affecté à San Diego.
J'écoutais cette chanson quand ma mère est entrée
pour m'annoncer que mon catéchiste avait été tué.
II avait été assassiné devant chez Iui.
C'est Ia première fois que j'ai ressenti I'existence du maI.
MuIder, Ie révérend Orison m'a appeIée ''Scout''.
Le catéchiste m'appeIait comme ça aussi.
Donnie Pfaster s'est échappé de prison à 06 h 06,
heure à IaqueIIe je me suis réveiIIée hier matin quand Ie disjoncteur a sauté.
Et queI serait Ie message de Dieu?
Viens avec moi, Scout. Je vais te montrer comment Ie révérend parIe à Dieu.
La poIice recherche un détenu qui s'est évadé d'une prison de I'IIIinois.
II a été aperçu au voIant d'une ChevroIet ImpaIa cabrioIet verte 1970.
II mesure dans Ies 1,80 m, est de corpuIence moyenne...
C'est un œdème cérébraI.
Un gonfIement du cerveau.
Ce n'est pas rare dans ce genre d'accidents.
Sauf que ce n'en est pas un. Les médecins m'ont dit que c'était déIibéré.
Ce petit trou dans Ie crâne permet à I'oxygène d'entrer dans Ia cavité cérébraIe.
Le révérend a trois fois Ie voIume sanguin normaI qui irrigue son cerveau.
Et iI se serait fait ça tout seuI?
ProbabIement Iorsqu'iI est arrivé en prison.
- Quand iI a appris à utiIiser ses pouvoirs. - Ses pouvoirs?
D'après une théorie,
nos capacités mentaIes sont Iimitées par I'irrigation inadéquate de notre cerveau.
Jadis, Ia trépanation était pratiquée par certains saints hommes
pour augmenter Ieur voIume sanguin.
Ce trou dans sa tête Iui permettrait d'aider des détenus à s'évader?
Les adeptes de cette pratique disaient pouvoir exercer certains tours mentaux.
Comme ''arrêter Ie monde''.
Personne ne peut faire ça, queI que soit Ie nombre de trous qu'iIs ont.
Et s'iIs pouvaient aItérer Ia perception,
créant une réaIité différente qu'iIs projettent par hypnose?
Mais pourquoi? Même s'iI Ie pouvait, pourquoi?
Donnie a été condamné à perpétuité sans possibiIité de conditionneIIe.
C'est irrévocabIe.
Mais pas aux yeux de Dieu ni de ceIui qui croit être I'instrument de Dieu.
Si Ie révérend vouIait tuer Donnie Pfaster, pourquoi est-iI encore en vie?
II a peut-être Iibéré queIque chose qu'iI ne ma^tirise pas.
II croyait peut-être ouvrir Ies portes de Ia perception
mais a ouvert invoIontairement Ies portes de I'enfer.
- Qu'y a-t-iI? - GIoria. Amen.
Vous êtes DonaId?
Je viens de I'agence Services tip top pour gentIemen.
- C'est pas chez vous ici, hein? - Non, pourquoi?
En montant, Ie proprio m'a interpeIIée. Non mais de quoi je me mêIe!
II m'a dit que Ie révérend Orison habitait ici.
- Mais vous êtes pas pasteur, pas vrai? - Non.
Tant mieux. IIs demandent toujours des trucs zarbis.
Vous voyez ce que je veux dire?
Ça va?
Vous vouIiez dire un truc?
J'adore vos cheveux.
Qu'est-ce que vous faites?
- Vos cheveux sont-iIs teints? - Mes cheveux?
- Je ne sais pas queI produit utiIiser. - Aucun.
Mes cheveux sont propres. Si vous êtes branque, je pars.
J'essayais d'être gentIeman.
Si vous I'êtes, aIIez me chercher une serviette. Je me barre d'ici.
C'est une perruque.
IIs m'ont menti.
Vous m'avez menti.
Où est-iI parti?
Quoi?
Le prisonnier que vous gardiez, que Iui est-iI arrivé?
II a disparu, tout comme son arme.
Vous ne I'avez pas vu?
AIIons-y.
- Qu'est-ce qu'iI y a? - Ça veut dire quoi?
NE CHERCHE PAS PLUS LOIN
- Tu Iui en as parIé? - Je n'en ai parIé qu'à toi.
II a dû nous entendre parIer dans Ies couIoirs.
- Je n'ai pas prononcé Ie titre de Ia chanson. - Si.
Je suis sûre que non.
Ça t'est peut-être destiné.
''Ne cherche pas pIus Ioin.''
''Qui verse Ie sang de I'homme, par I'homme verra son sang versé.''
- Que faites-vous? - Je te ramène.
Les méchants seront punis.
Prie pour I'amour de Dieu, Donnie.
Fais preuve d'humiIité et Iaisse Dieu entrer dans ton cœur.
II te suffit de croire en Iui.
De te repentir. L'amour de Dieu t'emmènera sur Ie chemin du royaume divin.
- Te repens-tu de tes actes? - Vous...
- Que dis-tu? - Non, jamais...
- Pourquoi pIeures-tu? - Je ne peux pas...
Demande son pardon pour ce que tu as fait.
Pour ce que tu as fait endurer à ces pauvres fiIIes sans défense.
Ma vioIence attend toujours son heure.
Lorsqu'on a Ie dos tourné.
Vous Ia voyez maintenant.
PIeures-tu pour tes péchés? Ou sur toi-même?
Non, révérend. Je pIeure pour vous...
parce que vous ne pouvez pas me tuer.
C'est drôIe... Quand tout est dit et fait, Ie meurtre n'est pIus un mystère.
Et pour ça, je te dois des excuses.
Pourquoi?
Tu avais raison. Je me suis acharnée à chercher des Iiens qui n'existaient pas.
Orison était un meurtrier, purement et simpIement.
II Iibérait des détenus pour Ies juger Iui-même.
II se prenait pour Ie justicier de Dieu.
''GIoria. Amen.'' Rentrons.
C'est Donnie Pfaster qui a appeIé Ia poIice pour nous donner Ie tuyau.
II veut qu'on se Iance à sa poursuite.
Cette affaire non cIassée est au fond de cette tombe qu'iI a creusée Iui-même.
Laissons Ia poIice se charger du reste.
Ne cherche pas pIus Ioin, ScuIIy.
LA SAINTE BIBLE
Fox MuIder. Laissez un message après Ie...
Officier Joe Daddo de Marion.
J'ai parIé à une caII-girI qui a identifié Donnie Pfaster.
II était furax qu'eIIe porte une perruque,
qu'eIIe ne soit pas une vraie rousse. Si ça écIaire votre Ianterne, rappeIez-moi.
Retournez en enfer.
- Qui te fait Ies ongIes, majoIie? - Lâchez-moi.
Vous êtes encore en vie carje vous ai épargné Ia peine de mort.
Parce qu'on ne vous a pas tué quand on en a eu I'occasion.
C'est toi qui t'en es bien tirée.
- Je n'ai fait que penser à toi. - Je suis un agent fédéraI.
Touchez à un de mes cheveux et iIs ne vous feront pas de cadeau.
Je vais te faire couIer un bain.
Sois gentiIIe. Je veux pas d'embrouiIIe.
- Excusez-moi. - Je vous en prie.
Si tu veux prendre queIques affaires, on peut partir d'ici.
Ne te juge pas.
- Ça ne sera peut-être pas nécessaire. - La BibIe permet Ia vengeance.
Mais pas Ia Ioi.
Écoute, iI ne t'a pas Iaissé Ie choix.
Et mon rapport ira dans ce sens, au cas où tu t'inquiéterais.
Donnie Pfaster aurait sans aucun doute tué à nouveau.
C'était Ie diabIe en personne.
Ça, j'en suis sûre et certaine. Mais iI y a autre chose qui me tracasse.
- Qu'est-ce que c'est? - Ce qui m'a possédée.
Qui, ou quoi.
Qu'est-ce qui m'a fait...
Qu'est-ce qui m'a fait appuyer sur Ia gâchette?
Tu veux dire, et si c'était Dieu?
Je veux dire, et si ce n'était pas Iui?
Sous-titrage Visiontext: DeIphine Chatenay
FRENCH
www.tvsubtitles.net